Um puzzle literário

Encontrei-o nas sempre belíssimas promoções da Livraria Galileu, em Cascais - The Blind Assassin, da canadiana Margaret Atwood. É um volume grosso, de letra miudinha, a que volto, noite após noite, antes de dormir, como quem se chega ao calor de uma lareira familiar. Premiado com o Booker Prize (Atwood pertence à parte anglófona do Canadá), o livro tem o grande mérito de reunir, de forma muito criativa, vários géneros literários: o policial, a saga dinástica, a ficção científica e o jornalismo. Uma idosa, imersa na solidão e ameaçada pela penúria, vai desfiando as memórias da sua infância e juventude, a partir da morte misteriosa da sua irmã mais nova (Laura Chase), eterna jovem promessa das letras e autora de um só livro. O que fez com que o automóvel em que seguia se precipitasse num desfiladeiro? Como relacionar o alegado acidente com o destino funesto de outros membros da família, a começar pelo marido da narradora? O prazer do leitor está no suspense, obviamente, mas também no modo como vai sendo surpreendido pela construção da narrativa, o que faz dela uma aventura intelectual. Está traduzido em Português (na Livros do Brasil) mas, dada a maestria de linguagem, vale a pena optar pela versão original.